【新型コロナウイルス】マスク不要は本当？WHOのHPを翻訳したら必要って書いてるよ！ │ 防災の種

世界保健機関（WHO）が、新型コロナウイルス対策として健康な人はマスクは必要ないと公表。

まさかの言及には驚いた人も多いのではないでしょうか？

なぜこのような発表を行ったのか気になるところですね。

しかし、WHOのホームページを見ると、マスクの必要性が書かれているので、今回の不要報道を真に受けないうにしたほうがいいかもしれません。

1. 新型コロナウイルス・世界保健機関（WHO）がマスクは必要ないと発表！
2. マスク不要は本当なのか？
3. 政府はマスクを買い取って北海道に届けると表明！
4. まとめ

新型コロナウイルス・世界保健機関（WHO）がマスクは必要ないと発表！

2020年2月29日（土）、世界保健機関（WHO）が新型コロナウイルスにマスクが必ずしも必要ではないと公表しました。

this.kiji.is

感染予防にマスク着用不要　過度の使用控えてとWHO ｜共同通信

【ジュネーブ共同】世界保健機関（WHO）は2月29日までに、新型コロナウイルスの感染予防に向けたマス...

これは、咳やくしゃみの症状がない人は予防としてマスクを着用する必要はないとしたもの。

マスク不足の問題に対して、これ以上行き渡らないことにならないようにするために呼びかけたとのこと。

いきすぎた使用を控えるようにしてほしいとしています。

WHOのライアン氏は2月28日（金）の記者会見において、以下の言葉を残しています。

「マスクをしていないからといって感染の可能性が必ずしも上がるわけではない」

また、手洗いなどによって衛生に注意することこそが効果的だとしています。

･･･これって本当なのか！？

もし、マスクをせずに感染者が増えてしまったら責任を取るのでしょうか？

マスク不要は本当なのか？

WHOのホームページを覗いてみると･･･。

・If you are healthy, you only need to wear a mask if you are taking care of a person with suspected 2019-nCoV infection.

・Wear a mask if you are coughing or sneezing.

・Masks are effective only when used in combination with frequent hand-cleaning with alcohol-based hand rub or soap and water.

・If you wear a mask, then you must know how to use it and dispose of it properly.
出典：WHO

と、書かれています。

直訳すると

・健康な場合は、2019-nCoV感染の疑いがある人の世話をしている場合にのみマスクを着用する必要があります。
・咳やくしゃみをする場合はマスクを着用してください。
・マスクは、アルコールベースの手洗いまたは石けんと水で頻繁に手洗いすることと組み合わせて使用した場合にのみ有効です。
・マスクを着用する場合は、その使用方法を知って、適切に廃棄する必要があります。

となり、特別にマスクが必要ないとは言っていないんです。

また、他にも次の文章が載っています。

・マスクを着用する前にアルコール消毒するか、石鹸と水で手をきれいにしてください。

・マスクで口と鼻を覆い、顔とマスクの間に隙間がないことを確認します。

・使用中はマスクに触れないでください。触れた場合はアルコール消毒、または石鹸と水で手をきれいにしてください。

・湿ったらすぐにマスクを新しいものと交換し、使い捨てマスクを再使用しないでください。

・マスクをはずす際には背後から取ります（マスクの前面に触れないでください）。閉じたゴミ箱にすぐに捨て、手をアルコール消毒するか石鹸と水で手をきれいにします。

翻訳が微妙なところがあるかもしれませんが、ホームページにはこのように書かれているんですよね。

いつ感染するか分からない状況なわけで、マスク着用の必要性は変わらないということですよね！？

昼のニュースなどで、「マスク不要」だけが一人歩きしたら危険な気がしますね。

テレビ出演する専門家には、マスクの必要性をしっかりと述べてもらいたい。